Projects · Translation
Linear Algebra Done Wrong — Chinese translation
A maintained Chinese translation of Sergei Treil's Linear Algebra Done Wrong, aligned against the author's 2026 English edition.
A long-running translation and maintenance project for Sergei Treil's Linear Algebra Done Wrong, started while taking the linear-algebra course and kept up since.
The current audit aligned Chapters 1–9 against the author's official 2026-04-30 edition and checked the exercise and answer inventory end to end. The project favors reproducible TeX sources and vector figures, with separate audits for translation fidelity, exercises, proofs and visual output. Cross-references are migrating from hand-written numbering to labels so that renumbering after a revision cannot silently break them.
The translation keeps its own Chinese voice and translator's notes while re-checking any doubtful passage directly against the English text. A translator's appendix of exercise solutions is included.
Rights
The repository's MIT license covers templates and helper code only. The original book is published by its author under a Creative Commons license that does not permit derivatives, so the translated text and PDF are not redistributed from this site; the catalog record explains the status.